MAZDA MODEL CX-5 2013 Manuale di navigazione (in Italian)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2013, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2013Pages: 50, PDF Dimensioni: 2.5 MB
Page 41 of 50
40
Account MyTomTom
Per scaricare contenuti e servizi usando TomTom HOME è necessario disporre di un account
MyTomTom. È possibile creare un account quando si inizia ad usare TomTom HOME.
Se si dispone di un account MyTomTom è possibile accedere ai seguenti vantaggi online
tramite HOME o tramite la sezione MyTomTom di tomtom.com:
• Servizi - fare clic su Servizi LIVE nel sito web di TomTom per abbonarsi a servizi come il
traffico in tempo reale o le informazioni sulle telecamere di sicurezza.
• Newsletter - fare clic su MyTomTom e inserire i dati per l'accesso nel sito web di TomTom
per gestire abbonamenti alle newsletter e le preferenze di lingua per le notizie sul prodotto
• Assistenza - fare clic su Le mie domande nel sito web di TomTom per controllare e
visualizzare le precedenti domande e tutte le conversazioni email avute con TomTom per
problemi di assistenza tecnica tramite il sito web. È anche possibile aggiornare il caso con
ulteriori informazioni.
• Ordini - fare clic su I miei ordini nel sito web di TomTom per visualizzare gli elementi
ordinati dal sito e la cronologia dei propri ordini.
• TomTom Map Share - per comunicare e scaricare le correzioni alla mappa unendosi alla
comunità Map Share tramite HOME. Si può quindi trarre beneficio dalla condivisione di
problemi della mappa come strade mancanti e istruzioni di guida errate.
• Download - per scaricare elementi gratuiti tramite TomTom HOME.
Nota: Se si dispone di più di un dispositivo TomTom, è necessario un account MyTomTom
separato per ciascun dispositivo.
Page 42 of 50
41
Aggiornamento del dispositivo
Prima di iniziare, assicurarsi di avere un backup del dispositivo o della scheda SD MAP.
Per ulteriori informazioni, vedere Backup del dispositivo di navigazione.
È possibile controllare se vi sono aggiornamenti alle mappe, ai servizi e ad una serie di altri
elementi gratuiti o da acquistare. Le istruzioni seguenti descrivono come aggiornare
l’applicazione TomTom sul dispositivo.
Per controllare se vi è una versione aggiornata di un’applicazione, fare quanto segue:
1. Inserire la scheda SD MAP nel lettore di schede collegato al computer.
2. Attendere che TomTom HOME si avvii.
3. Se HOME non controlla automaticamente l’esistenza di aggiornamenti, fare clic su
Aggiorna il dispositivo nel menu HOME.
4. Se è disponibile una nuova applicazione, questa viene elencata nella schermata
successiva.
5. Assicurarsi che sia selezionata la nuova applicazione, quindi fare clic su
Scarca aggiornamenti.
HOME scarica gli elementi selezionati...
6. Quindi HOME installa gli elementi selezionati sulla scheda SD MAP.
7. Fare clic su Fatto.
8. Fare clic su Dispositivo>Disconnetere Dispositivo nel menu HOME. È possibile quindi
scollegare la scheda dal computer.
Nota: se si desidera installare un’applicazione scaricata precedentemente, fare clic su
Aggiungi Traffico, Voci, Autovelox, ecc. > Dati sul mio computer.
Page 43 of 50
42
Aggiornamento del dispositivo con la nuova applicazione
Una volta che la nuova versione dell'applicazione è stata introdotta nella scheda SD MAP,
si deve aggiornare il dispositivo di navigazione. Fare quanto segue:
1. Inserire la scheda SD nel dispositivo di navigazione e chiudere la porta.
2. Girare la chiave di avviamento in posizione d'impostazione accessori.
La radio si accende ma il motore non viene avviato.
3. Una volta che sono trascorsi 10 secondi circa, premere il pulsante NAVI per visualizzare la
schermata della navigazione.
Deve essere visualizzata la seguente schermata:
Dopo circa 1 minuto lo schermo cambia come segue. Una volta trascorso il tempo
prestabilito, l'aggiornamento ha inizio automaticamente.
Suggerimento: Non inserire la scheda SD forzatamente. Assicurarsi che l'etichetta
della scheda SD sia visibile quando s'inserisce la scheda.
Page 44 of 50
43
4. Premere il pulsante OK.
Se non si preme il pulsante prima che il contatore arrivi a zero, l'aggiornamento ha inizio
automaticamente.
La schermata successiva mostra lo stato di avanzamento. L'aggiornamento può richiedere
alcuni minuti.
• NON estrarre la scheda SD
• NON spegnere l’auto.
• Se il processo di aggiornamento viene interrotto, l'accensione dell'auto deve essere spenta
e il processo riavviato.
Quando l'aggiornamento è stato completato, la schermata mostra la seguente immagine:
Il dispositivo di navigazione si riavvia o si può spegnere e riaccendere l'accensione
dell'auto.
Nota: Mentre è in corso il processo di aggiornamento è accesa la luce arancio
Page 45 of 50
44
Assistenza clienti
Ottenere aiuto nell’utilizzo del dispositivo di navigazione
È possibile ottenere ulteriore aiuto visitando tomtom.com (vedere tomtom.com -
http://www.tomtom.com
) e facendo clic su Assistenza.
Stato e informazioni
Stato e informazioniPremere questo pulsante per aprire il menu Status & Information.
Informazioni sulla
versionePremere questo pulsante per visualizzare le informazioni tecniche
sul dispositivo, come il numero di serie del dispositivo e la versione
dell’applicazione TomTom.
Stato GPSPremere questo pulsante per visualizzare lo stato attuale della
ricezione GPS.
My ServicesPremere questo pulsante per controllare lo stato dei vostri
abbonamenti ai servizi TomTom.
Nota: Disponibile solo su dispositivi LIVE.
Page 46 of 50
45
Appendice e copyright
Appendice e copyright
Dichiarazione della Federal Communications Commission (FCC) (Stati Uniti)
Interferenza radio e televisiva: Questa apparecchiatura emette energia in radio frequenza e
se non utilizzata accuratamente, vale a dire in stretta osservanza delle istruzioni del presente
manuale, potrebbe causare interferenze alle comunicazioni radio e alla ricezione televisiva.
Questo dispositivo è stato collaudato e rispetta i limiti prescritti per un dispositivo digitale di
Classe B ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire una
protezione ragionevole dalle interferenze nocive in un’installazione residenziale. Questa
apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia in radio frequenza e se non installata
e utilizzata seguendo le istruzioni potrebbe causare interferenze nocive alle comunicazioni
radio.
Tuttavia non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare
installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze nocive alla ricezione radio o
televisiva, che possono essere individuate accendendo e spegnendo l’apparecchiatura,
l’utente è incoraggiato a cercare di correggere l’interferenza tramite una o più delle misure
seguenti:
• Ri-orientare o riposizionare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza di separazione fra l’apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l’apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato
il ricevitore.
• Consultare un tecnico radiotelevisivo esperto per ricevere assistenza.
Le modifiche o i cambiamenti non esplicitamente approvati dalla parte responsabile della
conformità potrebbero rendere nulla l’autorizzazione dell’utente ad utilizzare
l’apparecchiatura.
Importante
La presente apparecchiatura è stata collaudata per verificarne la conformità FCC in
condizioni che hanno incluso l’utilizzo di cavi e connettori schermati fra l’apparecchiatura e le
periferiche. È importante utilizzare cavi e connettori schermati per ridurre la possibilità di
interferenze radio televisive. I cavi schermati adatti per la gamma di prodotti possono essere
ottenuti da un rivenditore autorizzato. Se l’utente modifica l’apparecchiatura o le sue
periferiche in qualsiasi modo e queste modifiche non sono approvate da TomTom, la FCC
potrebbe ritirare l’autorizzazione dell’utente ad utilizzare l’apparecchiatura. Per i clienti negli
Stati Uniti, può essere utile il seguente fascicolo redatto dalla Federal Communications
Commission: "How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems". Questo
fascicolo è reso disponibile dall’US Government Printing Office, Washington, DC 20402.
Numero di inventario 004-000-00345-4.
IL DISPOSITIVO È CONFORME ALLA PARTE 15 DELLE NORME FCC
Page 47 of 50
46
Dichiarazione di conformità FCC
Collaudato per verificarne la conformità alle norme FCC per l’utilizzo residenziale o in
ufficio
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto
alle seguenti due condizioni:
1. Questo dispositivo non può causare interferenze nocive.
2. Questo dispositivo deve accettare qualunque interferenza passiva, comprese quelle che
possono disturbarne il funzionamento.
Responsabile in Nord America
TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742
Tel: 866 486-6866 opzione 1 (1-866-4-TomTom)
Con questo dispositivo non sono possibili chiamate di emergenza.
(Australia/Nuova Zelanda)
Marchio CE (UE)
Questo dispositivo è conforme ai requisiti del marchio CE se utilizzato in ambienti
residenziali, commerciali, veicolari o industriali leggeri, soddisfacendo tutte le disposizioni
appropriate della pertinente legislazione comunitaria.
Direttiva R&TTE (UE)
Con la presente, TomTom dichiara che i dispositivi di navigazione e gli accessori personali
TomTom sono conformi ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni pertinenti della
Direttiva europea 1999/5/CE. È possibile consultare la dichiarazione di conformità qui:
www.tomtom.com/legal
.
Reti collegate (UE, Stati Uniti)
I dispositivi contenenti un modulo GSM sono intesi per il collegamento alle seguenti reti:
GSM/GPRS 900/1800
Limiti di esposizione (UE/Aus/NZ - prodotti LIVE)
Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti per un ambiente
non controllato. Per evitare la possibilità di superare i limiti di esposizione alla radio
frequenza, la vicinanza delle persone alle antenne non deve essere inferiore a 20 cm durante
il normale funzionamento.
Nomi dei modelli
1MI00; 1MI01; 1MI011
0682
Page 48 of 50
47
Note sul copyright
© 2011 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom® e il logo delle "due mani", fra gli altri,
sono marchi commerciali di proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue controllate.
Consultare tomtom.com/legal
(vedere tomtom.com/legal - http://www.tomtom.com/legal) per
le garanzie e gli accordi di licenza per gli utenti finali che si applicano a questo prodotto, come
modificati di volta in volta.
Ordnance Survey © Crown Copyright License number 100026920.
Data Source © 2011 TomTom
Tutti i diritti riservati.
Alcune immagini sono tratte dall’Earth Observatory della NASA.
Lo scopo dell’Earth Observatory della NASA è di fornire pubblicazioni liberamente accessibili
su Internet, dove il pubblico può ottenere nuove immagini satellitari e informazioni scientifiche
sul nostro pianeta.
L’attenzione è sul clima della terra e sui cambiamenti ambientali: earthobservatory.nasa.gov
(earthobservatory.nasa.gov - http://earthobservatory.nasa.gov)
Linotype, Frutiger e Univers sono marchi commerciali di Linotype GmbH registrati nello U.S.
Patent and Trademark Office e possono essere registrati in alcune altre giurisdizioni.
MHei è un marchio registrato di The Monotype Corporation e può essere registrato in alcune
giurisdizioni.
Copyright © 2001-2010 VoiceBox Technologies, Inc. Registrato nell'U.S. Patent and
Trademark Office. Tutti i diritti riservati.
Copyright © 2002-2011 Nuance Communications, Inc. Tutti i diritti riservati. Nuance® è un
marchio registrato di Nuance Communications, Inc. ed è utilizzato sotto licenza. SVOX è un
marchio registrato di SVOX AG ed è utilizzato sotto licenza.
Copyright © 1996 - 2009, Daniel Stenberg,
Copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper
Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. Tutti i diritti riservati.
Copyright © 1995-1998 Eric Young ([email protected]). Tutti i diritti riservati.
Copyright © 1998 Red Hat Software
Copyright © 1991-2, RSA Data Security, Inc. Creato nel 1991. Tutti i diritti riservati.
Copyright © 2002, Xiph.org Foundation
Page 49 of 50
48
Licenze software
Il software incluso in questo prodotto contiene software concesso in licenza in base alla
Licenza Pubblica Generica GNU versione 2 (GPL v2), alla Licenza Pubblica Generica
Attenuata GNU versione 2.0 (LPGL v2) e alla Licenza Pubblica Generica Attenuata GNU
versione 2.1 (LGPL v2.1). Tale software è soggetto a copyright di diversi individui.
Fare riferimento ai termini e alle condizioni di GPL v2, LGPL v2 o LPGL v2.1, a seconda dei
casi, su http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
,
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html
e
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html
. Il software GPL/LGPL viene distribuito
nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza neppure la garanzia
implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO. È possibile
ottenere il codice sorgente corrispondente completo per un periodo di almeno tre (3) anni
dalla consegna del prodotto. Su richiesta, TOMTOM invierà un CD con il corrispondente
codice sorgente. Inoltre, il software incluso in questo prodotto contiene software open source
(diverso dal software concesso in licenza in base a GPLv2, LPGLv2 e LGPLv2.1) che è
concesso in licenza in base alla licenza BDS, licenza MIT e licenza zlib/libpng.
Il prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l’utilizzo nell’OpenSSL
Toolkit. (http://www.openssl.org/
). Inoltre il prodotto include il seguente software di terzi:
Blowfish (The Blowfish Encryption Algorithm), ClipUtils (The Cohen-Sutherland line clipping
algorithm), CoRDiC (Coordinate Rotation Digital Computer), Coroutine, MD5 (MD5
message-digest algorithm) e Ogg-Vorbis (Tremor-variable).
Per maggiori informazioni, visitare il sito www.tomtom.com/legal
.
Page 50 of 50
NAKN-10-12G-IT_2ITPubblicazione N.